Quotation
Quote by Phan Huy Ích
Được dự vào hàng công huân cao quý, cố sao đền đáp ơn vua vừa mới ban xuống; Nối dõi thư hương, càng gắng giữ nếp cũ thanh bạch của nhà xưa.
Explore the idea
Understanding this quote
The speaker connects public honor with two duties. Receiving the king’s favor creates an obligation to repay it through worthy conduct. At home, continuing the family’s literary tradition means preserving the household’s “old, pure ways.” Together, the lines call for gratitude, responsibility, and fidelity to inherited standards rather than treating status as a personal reward.
Source & trust
About this quotation
- Source
- VietnamDefence, “Phan Huy Ích (1751–1822)”
- Format
- Article
Explore the idea
Topics
Conversation
0 comments
No comments yet.
Start the conversation about this quote.

Light Finds a Way Down
A forgotten glass panel, a handful of failed seedlings, and several willing helpers transform Elian’s private project into a reason to keep an old house open.
Read Story